最近常在想德文字 Lust 〔lust〕這個字的意義－－興味、興趣。英文裡也有Lust 〔l∧st〕這個字，只是它的用法就更強烈一點，指的是欲望、性味和性趣。不管是前者還是後者，有了興、性、趣和味，一切的「東風無力百花殘」全都死灰復燃了！
要引起「興」、「味」不難，而且又容易搬上台面，不管是大場面還是小消遣，談「吃」就對了。近年來寫美食特別容易走紅，除了會吃會寫，還得會拍照。把食物拍的美美的－－讓它們自顧自地，沈靜在濃郁的香氣色澤裡，冒著煙、滴著汁，刀子上還沾著奶油，辣油漬、焦肥肉、雜菜碎，熱騰恣意地依偎在湯汁裡，麵包屑、油麵團⋯不經意地洒落在盤子邊，像是在鏡頭外緣有個貪食偷吃的孩子，巴著灶台流口水。
食慾被喚起了，腦筋接著起動：做什麼？怎麼做？需要什麼？腹中咕嚕作響，雙手蠢蠢欲動，欸，和麵唄！切菜唄！醃肉唄！隔水加熱巧克力、研磨香草丁香屑⋯進屋的人各個被五花八門的佐料香氣迷昏了頭，完全無視於天翻地覆的廚房，他們的眼睛順著鼻子方向走，說，「哇，你做什麼呀？這麼香！看起來這麼好吃！」於是一排的人巴著爐灶流口水⋯
流口水，被日常生活壓得奄奄一息的靈魂又活過來了；一起流口水，享受美食，就是友誼和親密的第一步⋯
為什麼這麼多人愛寫美食？這麼多人愛看美食文章和照片？是不是因為看著看著，慾望被牽動，興、性、趣和味都醒過來了？因為在嚴肅的成人世界裡，英文裡的 Lust 只屬於閨房，搬不上道貌岸然的台面，那麼就朝著德文的 Lust (Lust auf essen, Lust auf kochen, Lust auf naschen...)方向進行吧。想要做令人尊敬的成人，又想要 Lust 的，就鑽研美食！
食色性也，只有另一種 Lust 能夠讓崇高的鑽研 Lust 癱瘓⋯
一個多月前我和老公一起逛書店，只見書店進門口和前排的書架上擺著成堆成山的暢銷書－－「格雷的五十道陰影」Fifty Shades of Grey。老公問我，知道這本書嗎？據說在北美破了「電子書」銷售記錄。原因是：婦女們，特別是中年婦女，手持 iPad 或 Kindle 閱讀，旁人看不到她到所讀為何，比較不難為情，可以大膽享受她私人的 Lust⋯
婦女？中年婦女？姑娘我年齡和性別剛好符合訴求對象，二話不說，買了下來。還來不及翻閱，把書拿在胸前逛大街，一路上盡是異樣眼光。一位男士對我努努嘴，跟他身旁的哥們兒說，「瞧，我跟你說的就是那女的拿的那本書，嘿嘿嘿⋯」笑得竟然猥褻⋯老公瞪我，拜託，妳別拿著這本書招搖過市，給我收進包裡好不好！？
這本書怎麼會在歐美紅到這種地步？據說是繼 Twilight 「暮光之城系列 」後最暢銷的情色小說。為了跟得上時代，我不落人後，一口氣也看完了前兩本。一方面忍不住跟著它high，好像又談起了戀愛，一時天雷勾動地火，沒事對下了班累得如狗的老公歎氣－－以前他的熱情浪漫都到哪兒去了呢；一方面生自己的氣－－放著這麼多該看的書不看，該做的事不做，怎麼會這麼墮落？花時間來看這種濫情小說？書裡大學剛畢業、年輕清純的女主人翁，動不動就臉紅心跳，口頭禪是〝 Holly crap！〞（神聖的狗屎！）遇上了富有商業鉅子、千萬富翁－－人帥的媲美阿波羅雕像，床上功夫一流，只要一看到女主角翻眼皮或咬嘴唇就更是慾火焚身－－他大男人，佔有慾強，喜歡掌控。因為兒時坎坷經歷，心理受到打擊創傷，造成個性孤僻、（性）行為偏激⋯但是最主要的，他懂得花盡心思去求愛，不但會賺錢，還是飛行員、鋼琴家，卻幾乎不用上班工作，無時無刻不在寫情書e-mail、跟蹤、追求和挑逗她；他出手闊氣，把人捧在掌心上寵，而內心脆弱，需要呵護和疼惜。她該去還是留？輾轉反側，又愛又怕，無可回避，越陷越深⋯天啊，還有比這種情節更窠臼又陳腔濫調的嗎？
上網上書店Amazone查閱，評鑑的12000多人中，5000人以上給最差的一顆星。有人評鑑它是Fifty Shades of Awful「爛透了的五十道陰影」。有人說，請問作者 E. L. James 十三歲嗎？怎麼她的智商邏輯如此笑掉人大牙？不論你的評論如何，不可否認的事實就是：作者一夕成名，出版社賺翻了，在英國甚至破了「哈利·波特」的銷售記錄。這股大賣的狂熱還在推波助瀾－－「格雷的五十道陰影」被陸續翻譯成各種語言，好萊塢正在籌劃拍成電影，網路上書迷爭相提名投票，誰演男主角？誰演女主角？
我一直在想，為什麼？歐美女人厭煩了他們長久堅持的女性自主、自覺主義嗎？多少年以來，文學電影不都以頌讚勇敢的女性追求性解放、主導愛情為主流，而對傳統的含羞顧盼、處女貞操嗤之以鼻？這種採花大盜唐璜擺平了眾家姊妹、鶯鶯燕燕後，還是著迷於清純女學生的故事，竟然繞了時代的一大圈，又回來讓無數四十歲上下的家庭主婦、職場女強人趨之若鶩，爭相搶讀！
是不是這樣？歐美的中年婦女，做了二十幾年的新女性－－勇敢又主導，自信又堅強⋯好累！有本書能夠讓她們咬著指甲，敷著面膜，啃著巧克力，暫時忘記發福的腰圍和大腿，做做被情聖擺佈的小鳥依人春夢，刺激更年期的荷爾蒙分泌，何其解脫享受！
墮落歸墮落。幸虧我不再是清純女學生，否則媽媽一定禁止我看這種敗壞身心健康的情色小說。嗤之以鼻之餘，忍不住承認，看著看著，Lust 橫生，心情大好－－性生興，趣生味，有興味的女人俯首臣服於欲望，非弄他一整桌，大吃一頓不可！Vogue雜誌曾說：「享受美食是最有汁水的前戲」，哈哈！
Lust 不是空氣、陽光和水，它甚至談不上是愛，過量的話有時還會是毒藥，連聖經裡都將 Gluttony「 貪吃好食」和 Lust 「情慾性慾」列為七大罪孽之二，不是沒有原因的。但是有了它，才會時不時讓有空氣、有陽光、有愛卻忘記擁有的「無力東風」和「殘花」醒過來！
要引起「興」、「味」不難，而且又容易搬上台面，不管是大場面還是小消遣，談「吃」就對了。近年來寫美食特別容易走紅，除了會吃會寫，還得會拍照。把食物拍的美美的－－讓它們自顧自地，沈靜在濃郁的香氣色澤裡，冒著煙、滴著汁，刀子上還沾著奶油，辣油漬、焦肥肉、雜菜碎，熱騰恣意地依偎在湯汁裡，麵包屑、油麵團⋯不經意地洒落在盤子邊，像是在鏡頭外緣有個貪食偷吃的孩子，巴著灶台流口水。
食慾被喚起了，腦筋接著起動：做什麼？怎麼做？需要什麼？腹中咕嚕作響，雙手蠢蠢欲動，欸，和麵唄！切菜唄！醃肉唄！隔水加熱巧克力、研磨香草丁香屑⋯進屋的人各個被五花八門的佐料香氣迷昏了頭，完全無視於天翻地覆的廚房，他們的眼睛順著鼻子方向走，說，「哇，你做什麼呀？這麼香！看起來這麼好吃！」於是一排的人巴著爐灶流口水⋯
流口水，被日常生活壓得奄奄一息的靈魂又活過來了；一起流口水，享受美食，就是友誼和親密的第一步⋯
 |
| 愛侶共享美食 水彩 Cindy |
為什麼這麼多人愛寫美食？這麼多人愛看美食文章和照片？是不是因為看著看著，慾望被牽動，興、性、趣和味都醒過來了？因為在嚴肅的成人世界裡，英文裡的 Lust 只屬於閨房，搬不上道貌岸然的台面，那麼就朝著德文的 Lust (Lust auf essen, Lust auf kochen, Lust auf naschen...)方向進行吧。想要做令人尊敬的成人，又想要 Lust 的，就鑽研美食！
食色性也，只有另一種 Lust 能夠讓崇高的鑽研 Lust 癱瘓⋯
一個多月前我和老公一起逛書店，只見書店進門口和前排的書架上擺著成堆成山的暢銷書－－「格雷的五十道陰影」Fifty Shades of Grey。老公問我，知道這本書嗎？據說在北美破了「電子書」銷售記錄。原因是：婦女們，特別是中年婦女，手持 iPad 或 Kindle 閱讀，旁人看不到她到所讀為何，比較不難為情，可以大膽享受她私人的 Lust⋯
婦女？中年婦女？姑娘我年齡和性別剛好符合訴求對象，二話不說，買了下來。還來不及翻閱，把書拿在胸前逛大街，一路上盡是異樣眼光。一位男士對我努努嘴，跟他身旁的哥們兒說，「瞧，我跟你說的就是那女的拿的那本書，嘿嘿嘿⋯」笑得竟然猥褻⋯老公瞪我，拜託，妳別拿著這本書招搖過市，給我收進包裡好不好！？
這本書怎麼會在歐美紅到這種地步？據說是繼 Twilight 「暮光之城系列 」後最暢銷的情色小說。為了跟得上時代，我不落人後，一口氣也看完了前兩本。一方面忍不住跟著它high，好像又談起了戀愛，一時天雷勾動地火，沒事對下了班累得如狗的老公歎氣－－以前他的熱情浪漫都到哪兒去了呢；一方面生自己的氣－－放著這麼多該看的書不看，該做的事不做，怎麼會這麼墮落？花時間來看這種濫情小說？書裡大學剛畢業、年輕清純的女主人翁，動不動就臉紅心跳，口頭禪是〝 Holly crap！〞（神聖的狗屎！）遇上了富有商業鉅子、千萬富翁－－人帥的媲美阿波羅雕像，床上功夫一流，只要一看到女主角翻眼皮或咬嘴唇就更是慾火焚身－－他大男人，佔有慾強，喜歡掌控。因為兒時坎坷經歷，心理受到打擊創傷，造成個性孤僻、（性）行為偏激⋯但是最主要的，他懂得花盡心思去求愛，不但會賺錢，還是飛行員、鋼琴家，卻幾乎不用上班工作，無時無刻不在寫情書e-mail、跟蹤、追求和挑逗她；他出手闊氣，把人捧在掌心上寵，而內心脆弱，需要呵護和疼惜。她該去還是留？輾轉反側，又愛又怕，無可回避，越陷越深⋯天啊，還有比這種情節更窠臼又陳腔濫調的嗎？
上網上書店Amazone查閱，評鑑的12000多人中，5000人以上給最差的一顆星。有人評鑑它是Fifty Shades of Awful「爛透了的五十道陰影」。有人說，請問作者 E. L. James 十三歲嗎？怎麼她的智商邏輯如此笑掉人大牙？不論你的評論如何，不可否認的事實就是：作者一夕成名，出版社賺翻了，在英國甚至破了「哈利·波特」的銷售記錄。這股大賣的狂熱還在推波助瀾－－「格雷的五十道陰影」被陸續翻譯成各種語言，好萊塢正在籌劃拍成電影，網路上書迷爭相提名投票，誰演男主角？誰演女主角？
我一直在想，為什麼？歐美女人厭煩了他們長久堅持的女性自主、自覺主義嗎？多少年以來，文學電影不都以頌讚勇敢的女性追求性解放、主導愛情為主流，而對傳統的含羞顧盼、處女貞操嗤之以鼻？這種採花大盜唐璜擺平了眾家姊妹、鶯鶯燕燕後，還是著迷於清純女學生的故事，竟然繞了時代的一大圈，又回來讓無數四十歲上下的家庭主婦、職場女強人趨之若鶩，爭相搶讀！
是不是這樣？歐美的中年婦女，做了二十幾年的新女性－－勇敢又主導，自信又堅強⋯好累！有本書能夠讓她們咬著指甲，敷著面膜，啃著巧克力，暫時忘記發福的腰圍和大腿，做做被情聖擺佈的小鳥依人春夢，刺激更年期的荷爾蒙分泌，何其解脫享受！
墮落歸墮落。幸虧我不再是清純女學生，否則媽媽一定禁止我看這種敗壞身心健康的情色小說。嗤之以鼻之餘，忍不住承認，看著看著，Lust 橫生，心情大好－－性生興，趣生味，有興味的女人俯首臣服於欲望，非弄他一整桌，大吃一頓不可！Vogue雜誌曾說：「享受美食是最有汁水的前戲」，哈哈！
Lust 不是空氣、陽光和水，它甚至談不上是愛，過量的話有時還會是毒藥，連聖經裡都將 Gluttony「 貪吃好食」和 Lust 「情慾性慾」列為七大罪孽之二，不是沒有原因的。但是有了它，才會時不時讓有空氣、有陽光、有愛卻忘記擁有的「無力東風」和「殘花」醒過來！
The best review for this book I have ever read! Honest and well said.
ReplyDelete上月誠品購入是密封膜的, 只看書名覺得可以用來治療我性格上的五十道陰影, 結果看完後多了一道陰影: 就是這本書的價格足供我在咖啡弄好好享受鬆餅大餐綽綽有餘, 口慾滿足先, 性慾滿足就留給年輕人去風花雪月吧~~~
ReplyDelete